生活大師

〔記者胡清暉／台北報導〕教育部《成語典》進行網路改版，過去曾引發爭議的「三隻小豬」用詞列入附錄，又引發外界議論。教育部長吳清基昨天澄清，「三隻小豬」不是成語，而是像其他童話、電影小說一樣列為附錄的「參考語料」。

教育部國語推行委員會執秘陳雪玉說明，網路版的《成語典》包括五千多筆「成語」、兩萬多筆非成語的「參考語料」，這次修訂是針對網路的查詢介面，沒針對內容，並新增基礎英文檢索功能，例如「一成不變」即為「without any change」。

陳雪玉指出，非成語的「參考語料」列在附錄，包括童話、電影小說、佛教、道教、聖經等不同類別，收錄範圍廣，不限於成語，目的是反映語言的使用流行變化。

例如「三隻小豬」，是列在附錄的「電影小說類參考語料」，希望透過三隻小豬蓋房子擋野狼的故事，用來提醒大家「用心不偷懶，才有堅固的成就」，附錄並舉例「我們要記取三隻小豬的教訓，今天既然要建橋，就要建最堅固的橋。」

「三隻小豬」原本網頁介面有寫「成語」兩字，陳雪玉強調，外界反映這種編排易引起誤會，昨天廠商已作修正。